Noite Paroquial da Igreja

No dia 31 de outubro celebramos a nossa Noite Paroquial da Igreja. A programação iniciou com culto em pomerano. A mensagem do culto foi adaptada a partir de um texto de Martim Lutero: Cadê a Igreja? Onde está o povo cristão? Lutero fala de sete sinais de reconhecimento da Igreja, também chamada por ele de “santo povo cristão”. Um grupo da comunidade Martim Lutero envolveu-se ativamente nas traduções para o pomerano. Já na Noite Paroquial também outros membros da paróquia se envolveram na leitura. Os corais da paróquia participaram com dois cantos cada.

Os Pequenos Cantores de Cristo de Pelotas nos encantaram e envolveram com a sua presença. Foi marcante a participação do grupo. A música, acompanhada de tantos instrumentos diferentes e vozes fortes, vivas e alegres, agradou muito os participantes da Noite Paroquial da Igreja.

As crianças do Culto Infantil compartilharam algumas apresentações do Dia Paroquial das Crianças trazendo a história do Profeta Jonas e um canto de louvor (Louvai batendo palmas). As apresentações de teatro e humor também agradaram muito. Os alunos e a Pofª Lóia da Escola Municipal Profª Filomena Soares apresentaram: casamento na roça. O coral de Pinheiros se envolveu de forma especial apresentando três peças: não toque; Dr. pega-pega; e a escolinha. O grupo de Jovens e Evaristo I apresentou um Programa de Rádio em Pomerano com bastante humor. As Jovens Sibele e Carol, da Comunidade Pinheiros, também apresentaram uma peça em pomerano.

Por tudo isso, podemos afirmar que a nossa Noite Paroquial da Igreja foi muito especial com a participação de 350 pessoas. Confira abaixo, a mensagem do culto em pomerano: 

Vo is dai kirch? Vo sin dai hailich lür?

Pastora: Hit sind vi hi ala toup in ousa Paroquial kirch nacht. Ova, vat is aina kirch? - Vou  kena vi aina hailich kirch? - Vo sind dai hailich lür? - Vat fun daila daua ousa glouba bivisa in ousa levand?

Pastor: Vo is dai kirch? Vo sind dai hailich lür? Martin Luther het zou schreva in aina fun sin buica: zin zoivan saichan, ura daila, tan aina kirch ulda nanat kena. Dai kirch is uck rauba fo hem fona hailich lüa.

Pastora: Vo is dai kirch? Vo sind dai hailich lür? Hit ouvand vila vi dit leran in deiha Reforma Kirch Nat. In ousa griblan, deit Lutero zin vod ous helba un dai daila vat tau hera tam ousan glouba.

Pastor: Vo is dai kirch? Vo sind dai hailich lür? Nu vila vi aina bibel brinha:

Valdenir: Lutero het zet: vi kena dai hailich lüa, ven dai hewa dat hailich Gotas Vout. Vi maina dat Gotas Vout vat inleid vad un vira futeld vad, fona lüa gross ick und du. Iesus het dai Gotas Vout lota un dai saichan tan ousa kirch kena lera.

Pastora: Vou dat Gotas Vout lest, schtudiat un bilevandt doa is dai hailich kirch. Un dai microfon? Vo veiham heuva vi dat hia?  Dit hia is aina gaura dail tan nhi mi ala höira dauva. Dai hailich mech bihüld dai Gotas Vout ni fo zich alaina, ouva foteld dat vira vat anand lüa uck kena lera.

Pastor: Vo is dai kirch? Vo sind dai hailich lür? Vif aina chetal  vota brinha:

Cláudio: Martin Luther het dat zet: vi kena  dai hailich lüa bin tauvan. In tauvan vend dat inled vad, un levand un richtich mockt gross Iesus ous lota het. Vi vara bod bim tauvan. Vara vascht fo zün un dout fom hailich gaist.

Pastora: Martin Luther zet vi levand ousa tauvan ven vi ous leit vad al doch. - Vi zin invats reihan? - Dauva vi al doch ous zin fuiéva? 

Pastor: Vo is dai kirch? Vo sind dai hailich lür? Vif dai broudt un vin brinha.

Leni: Vi kena dai hailich lüa in hovan moll. In hovan moll ven dat led vat, un levand un richtich mockt gross Iesus dat led het. Dai hovan moll is tan dai lüa riera.

Pastora: Doa dat hovan moll vi koma dirt top ina nana un mim Gott. Un norch meia as dat: mit hovan moll funema vi vo gaut dai hümmel ist. In hovan moll deit Iesus ous bidina. Hai is ous eta und drinka, dai vat koka deit un bidina. Vi goua mit hein up tan allas nema.

Pastor: Vo is dai kirch? Vo sind dai hailich lür? Vif aina grout schlodat brinha:

Roni: Zous Lutero zet vi dauva dai hailich lüa kena in dai schlodat. Dat schá zou zin: ven vi zerra dauva ous zin leit is un Got ous zin fuiéva deit. Iesus het deiha saichan lota tan ous riera.

Pastora: Deis abidt tam lüa bihorgan, un zin fuiéva, ora ni, in Gott zi noma, is aina gaura dail vat Iesus ous lota het. Iesus het zet: dai zin vat ina êia ultlescht is, vad im hümel uck ultlesch.

Schlodat zin tam tal chluta un tam fuschteka. Veck mols, dauwa vi in ousa herts iva ina chluda. Vi bruka dai schloda rima dreiha, ous herts up mocka, un hailich fulanga tam Herr Gott ous zin fuiéva. Gott zin fuiéva brinckt ous frisch levand.

Pastor:  Vo is dai kirch? Vo sind dai hailich lür? Vif brinha aina mantal.

Cleomar: Lutero spraick, bet vi ous kirch kena utvatz, is bet vi gaua un eilich praitas hewa. Praistas un anat postas ina religichon muita zin tam Gotas Vout preihan un tam ut-düran diera lüa, tauvan, hovan moll gewan, frai mockan fun zin zün veihan dat leit deit. Vif dat zou mocka veiham kirche noma un veihan geboudt vat Iesus us lota het.

Pastora: Dai ganza lüa zin rauba tam Gotas Vout ut-düra, owa dai praistas un anat postas ina religichon muita upassa vat dat richtich vad.

Pastor: Vo is dai kirch? Vo sind dai hailich lür? Vif brinha aina hen vat beran, catechismos, guisang bauck und ain violão.

Sirlei: Lutero maind, vi kena us kirch un us hailich lüa veiham beran: voua bed vad, voa Fada Hunsa leid vad, hailich lira zunha vad, voa credo un guiboud leid vad, doa is dai richtich glouba.

Pastora: In dera reis vo dai lüa koma zin fo Deuschland op Brasil, hara fel zahan tam mit brinha, owa hewa nich fonheta mit brinha dai bíbel, dat guisang bauck, und mandaments bauck. Hailich lüa zin lüa vat bera, un vat zin kina un enkel inleira vou zich bigoa im glouba, lüa vat zinha zin glouba un zin hoffnung.

Pastor: Vo is dai kirch? Vo sind dai hailich lür? Vif brinha ain krütz.

Izair: Lutero zecht, vi kena dai hailich lüa am hailich krütz. Zou as Iesus, zou hewa dai hailich lüa uk fell mit mockt: angst, amichkeit, krankeit, un schwakich keit. Zou ist dat groa as us Herr Iesus. Dat passid veiha ain dail: bet vi zicha leiva an Iesus, un and Gotas Vout.

Pastora: Dai kirch veich foa dea hailich lüa, is niach on vat mit mockan: zai brucka aista mit mocka vat zai zaia dawa vat zai klain zin un lera zi fast hula am Herr Gott.  Dai krütz is aina dail veiham mit mockan un uk bat Herr Gott gewuna het owa dai schlechtichkeit. Doa veiha hewa dai kircha üma aina krütz bi zich tam kraft geva un hilp zuiga.

Pastor: Vo is dai kirch? Vo sind dai hailich lür?

Pastora: Vi hewa zaia bet dai kirch kena is veiha zovan dail (saichan). Dai kirch is voa dat Gotas vout ut-düat un lewt vad (ir apontando para os símbolos); dat kirch is vou tauft un hovan moll gewt vat; vo dai lüa frai mockt foa zina zün; dat kirch is voa vi eilich praistas hewa vat zoicha bet dat Gotas Vout elich preicht vat; dai kirch is voa dat lüa bera dawa, voa geboud leid vad, voa dai lüa zin glouba zinha; un dat kirch is voa Iesus zin krütz is.

Pastor: Vo is dai kirch? Vo sind dai hailich lür?

Pastora: Zou koina vi zaia bet dai kirch fell meia is as aia huss mit turam. Kirch zin dai lüa vat Gotas Vout an nema un an leiva.

- Nuts nich ain kirch ven kain lüa sin? Vi, vat tauft zin, vi zin dat kirche. Vi, vat hia ala toup sin in deich Paroquial Kirch Nacht, vi zin dai kirche.

Nu tam letst main zou, is nich best da gemaind vat dat grötz fest möckt, voa meista gemainda  toup koma. Ik zert noch aist: is nich best da gemaind vat dat grötz fest möckt, voa meista gemainda  toup koma.

Owa dat haupt is dat Gotas Vout, taufan, owan moll, zün fuchewa, elich praistas vat foa stoa koina tam os lera foa Iesus, bera, zinha, Iesus sin krütz. Diet zin dai zoivan daila bet vi zaia vat ain eilich kirche is.

Zou schá dat zin. Ámen!