terça-feira, 16 de setembro de 2008

Culto Gaúcho 2008

Liturgia do Culto Evangélico Luterano Gaúcho


1. Saudação: É com grande alegria,
E com muita animação
Que celebro neste dia
junto a esta população
O culto gaúcho
conforme a tradição
2. Abertura (Os lenços na cruz)

Muito além do churrasco

e de um gostoso chimarrão.

Sabemos quanto amor suscitam

estas duas cores, no nosso Chão.

Gremistas e colorados

Cada qual com sua paixão;

Torcendo pelo seu clube

Do fundo do coração,

Mas a igreja, com este culto,

Não deseja divisão

Por isso, pela fé, graça e Cristo

Vivemos em união.

Que o azul dos gremistas

E o vermelho dos colorados

Possam se unir nesta cruz

E viver em paz lado a lado.

E que os mascotes dos clubes:

Tanto o saci quanto o mosqueteiro

Inclinam-se ao símbolo da IECLB

Que a todos nós faz companheiros.

A cruz de Cristo nos traz

A paz, o amor e o perdão.

O culto gaúcho ensina:

Fraternidade e união.

Agora, aqui nesta cruz!

Termina a rivalidade.

Os dois lenços amarados

Vão se unir pela amizade.


Lenços unidos na cruz.
O altar bem enfeitado.
Vamos celebrar o culto gaúcho.
Nas tradições deste Estado.
3. Intróito: Amigos e amigas desta querência,
bem vindos de todo recanto.
Nos reunimos com reverência,
em nome do Patrão Santo.
Celebramos o nosso encontro,
que todos desejam tanto.
Louvemos ao divino
com orações, trova e canto.
“Glorificado seja seu nome”,
cantem comigo este canto.
4. Todos: Glorificado seja teu nome (2x).
Aleluia (3x) Glória a Jesus.
Oficiante: Do criador vem nosso socorro, glória seja ao Patrão Universal,
que trilha junto conosco e nos livra de todo mal.
5. Convite a Confissão:
Semelhante ao chimarrão
que junto ao doce tem o amargo,
nós também reconhecemos,
que embora bons, também temos pecado.
Por isso pediremos perdão
orando agora irmanados:
Todos: Nós confessamos a culpa Patrão
que se acumula e pesa em nós.
Arrependidos, suplicamos teu perdão,
pois desejamos seguir tua voz.
Afasta de nós toda a maldade
nas palavras, ações e no pensamento.
Que conservemos, ó Patrão, tua amizade
e deste trilho ninguém se afaste um só momento.
Dá-nos pelo Santo Tropeiro coragem e fé
para que vivamos deste teu perdão.
Que sendo perdoados por ti, ó Patrão,
daqui saiamos em busca do irmão. Amém.
6. Oficiante: Assim diz o Santo Patrão:
Desfaço a tua culpa agora, aqui.
Não temas, eu te chamo pelo nome,
vem a mim que eu te remi.
Assim, pois fica claro
que o Patrão perdoou a ti e a mim também.
Glória seja ao Deus das alturas,
agora e sempre. Amém.
7. Todos: Glória,...
Oficiante: Neste culto eu vos saúdo
abençoando vossas trilhas.
Que o Santo Patrão seja convosco
nesta festividade dos farroupilhas.
6. Todos: Obrigado irmã(o), eu te digo:
Que o Patrão seja contigo.
Quem nos reúne é Jesus,
ao redor desta cruz.
7. Oficiante: Com reverência vamos nos voltar
e ao Patrão eterno orar:
Oração: Ó Patrão Eterno e bondoso,
nosso Senhor e Salvador.
Sempre a ti nós desejamos
render o nosso louvor.
Prepara-nos para ouvirmos
tua Palavra de amor. Amém.
8. Hino: Est: A tua palavra (3x), Senhor.
A tua palavra (3x) é amor!
A tua palavra é semente
e Tu és o Semeador.
O meu coração é a terra
que Tu semeaste, Senhor.

Meditando num certo dia
na tua palavra, Senhor.
Senti que do alto descia
a força do Consolador.

Me ajuda guardar a Palavra.
A tua palavra, Senhor.
Me ajuda a dar testemunho,
vivendo teu grande amor.

9. Leitura Bíblica:
Lucas 6.27-36

Do livro de Martim Weingärtner

“O Evangelho de Lucas” em poesia

Lá no capítulo seis,

Faço a leitura para este dia.

É a questão do amor aos inimigos,

Vamos ouvir com alegria!

(Amar os inimigos)

A todos vós, porém, digo

Que neste instante me ouvis:

Amais vossos inimigos,

Fazei bem a pessoas hostis!


Bendizei aos que vos maldizem,

Pelos que vos destratam orai.

Aos que vos batem na face,

A outra face ofertai!


Ao que vos tirar a capa

A túnica dai-lhe também.

Daí a cada qual que vos pede,

Não ponhais em demanda algum bem.


E como quereis que vos façam

As pessoas o que vos convém –

Tentando sentir o que elas sentem

Fazei-o a elas também.


Se mais só os que vos amam,

Qual o prêmio que esperais?

Até os mais vis pecadores

Não deixam de amar seus iguais.


Se fizerdes bem só àqueles

Que na vida vos fazem bem,

Qual será vossa recompensa?

Não o fazem os maus também?


Se emprestardes só às pessoas

De quem esperais receber,

Qual será vossa recompensa,

Tendo os maus bem igual proceder?


Amai vossos inimigos,

Fazei o bem e emprestai,

Sem esperar paga nenhuma;

Galardão eterno aguardai!


Do Altíssimo sereis filhos,

Pois ele é generoso e bom.

Até para os maus e ingratos

Ele abre seu coração.



Felizes são aqueles que ouvem a Palavra do Patrão e a praticam. Aleluia.
Todos: Aleluia
10. Hino:
11. Mensagem:
O Gaúcho e o Imigrante

1) É com muita emoção

É com muita alegria

Que a mensagem deste culto

Faço através da poesia.

Quero lembrar os imigrantes

E o gaúcho que aqui viva.

2) A chegada do imigrante

Pomerano e alemão

Trouxe para o novo mundo

Uma grande inovação:

Vários pratos de comida

Junto ao churrasco e o chimarrão.

3) Mas a grande variedade

Não foi só na alimentação.

Também é bem diferente

A forma de aproveitar o chão:

O gaúcho criava gado,

O imigrante se dedicou à plantação.

4) E na cultura há novidade:

Soma-se ao xote e à rancheira,

Ao bugio e chamamé,

Ao vaneirão e à vaneira.

A valsa, a polka e a marcha

Que se dança doutra maneira.

5) E ao lado do CTG,

Que do gaúcho é o galpão!

Aparece a Sociedade de Canto

Trazida pelo alemão.

E cada qual do seu jeito

Ali encontra sua diversão.

6) E ao lado da Chimarrita

E da dança do Pezinho.

Surgem as danças Pomeranas,

Dançadas com muito carinho

E cada qual com seu jeito

Segue firme o caminho.

7) E ao lado do catolicismo,

Veio a nova religião:

Do povo evangélico,

Que se preocupou com a educação

Construindo escolas e templos.

Preocupados com a boa formação.

8) Mas também deve ser dito

Que, no início, não houve boa integração.

A cultura, a língua e o jeito de ser

Do gaúcho e do alemão

Eram, entre si, bem diferentes.

E isso levou a isolação.

9) Hoje os tempos são outros

E também o pensamento:

Valorizar as duas culturas

É o que se faz no momento.

Se enriquecer com as ambas

E sair do isolamento.

10) São 150 anos (É o sesquicentenário)

Da chegada da imigração!

Ao Sul do nosso país –

Pomerano e alemão.

E o intercâmbio da cultura

Nos chama à reflexão.

11) O costume do gaúcho

De beber o chimarrão

Foi incorporado também

Na vida do alemão.

E ele nos ensina a viver

Em amor e em união.

12) O verde da erva-mate

É a cor da esperança.

De um futuro melhor,

Do Reino, como herança.

Da vida eterna com Deus

Que com fé a gente alcança.

13) A bomba do chimarrão

Sugando a água quente,

Sinal de vida e saúde

E de um povo contente.

Que não fomenta a droga,

só vida abundante pra toda gente.

14) A cuia arredondada

Símbolo do amor total.

Lembramos do seio da mãe,

Que nos alimentou, afinal.

E que desafia nós hoje

A uma alimentação integral.

15)A roda do chimarrão

Aproximando pessoas,

Fortalecendo amizade

Conversando numa boa.

Alinhavando idéias

Aproveitando o tempo que se escoa.

16) Na roda do chimarrão

Quanta vida é celebrada.

Histórias, contos e piadas

Ali mesmo são contadas.

E a nossa vida aqui

Novamente é animada.

17) Na roda do chimarrão

Quanta novidade é escutada.

Problemas são solucionados,

A intriga é consertada.

Na verdade o que se vive,

É vida abençoada.

18) A roda do chimarrão

Nos lembra o comunitário.

Onde não se vive só,

Pois Cristo caminha ao lado.

E a vida só perde o sentido

Quando se vive isolado.

19) O Culto Gaúcho ensina

Fraternidade e união.

A cruz de Cristo nos traz:

A paz, o amor e o perdão.

Não somente pro gaúcho,

Mas também para o alemão.

20) E assim podemos juntos

Também olhar pra religião:

Se no passado ‘Evangélico’

Era religião de alemão

Hoje as portas se abrem

Para a nova inclusão.

21) É com grande alegria

Que em nossa atual relação

Há Lopes, Almeida, Silva e Viera

Em nossa congregação.

Fruto do amor no casamento

E da Evangelização.

22) A mensagem do Evangelho

Quer avançar fronteira:

Seja de sexo, de raça,

Ou de posição financeira.

Seja na lida da lavoura,

Ou na lida campeira.

23) A mensagem de Jesus

Valoriza o seu humano.

Quer ativar de todos, os dons

E afastar de nós o engano.

Quer unir a todos como irmãos

Quer siclano ou Fulano.

24) Se no passado da Igreja

O essencial era o atendimento:

Batismo, Ensino, Enterro e

A bênção pro casamento.

Hoje a intenção é de se abrir

E sair do enclausuramento.

25) O “ide” a todo mundo,

Por ordem do Senhor Jesus

Batizar e fazer discípulos,

Com o sinal da cruz.

É ensinar a todos

A graça do Deus da Luz.

26) Nesta nova empreitada

De tudo que Cristo nos tem ensinado

É pois nosso compromisso,

A partir do Sacramento Sagrado.

Mas nisso não estamos solitos,

Cristo está do nosso lado.

27) Suas Palavras o confirmam

Que para o nosso bem

Ele está conosco agora

E pra eternidade também.

Ficam com a bênção do Pai,

Do Filho e do Espírito Santo. Amém.


12. Hino:
13. Oficiante: Vamos com reverência,
nos colocar de pé;
e juntos, com as palavras deste credo,
confessar a nossa fé:

Todos: 1. Nós cremos todos num só Deus,
Criador de céu e terra.
Nós todos somos filhos seus;
nele todo o amor se encerra.

Quer unir-nos com carinho,
alma e corpo preservar-nos;
tira o mal que há no caminho;
perdição não há de alcançar-nos.

Protege-nos com seu amor.
Tudo está nas mãos do Senhor.

2. Nós cremos todos em Jesus,
filho seu, Deus glorioso,
Eterno, como o Pai na luz,
Deus igual e poderoso.
Foi nascido de Maria,
pelo Espírito gerado;
Trouxe a Nova da alegria,
em favor do homem condenado.

Na cruz foi morto, mas por Deus,
ressurgiu e retornou aos céus.

3. Nós cremos todos com fervor
em o Espírito Divino.
Com Deus e com Jesus, Senhor,
o adoramos em nosso hino.

Guarda toda a cristandade
e a conserva sempre unida;
perdoando a iniqüidade,
nos concede a eterna vida.

Após a luta, o Senhor
há de nos levar ao seu fulgor.
(Martim Lutero, HPD 88).
(13b - Liturgia do Sacramento do Batismo
Hino: "Não temas, pois; que eu te remi", estrofes 1 a 4.
Pastor: Aqui nos é apresentada
Uma pequena criança
Para ser batizada
e receba a lembrança.
Jesus Cristo é quem ordena
e concede esperança.
Deus a aceita como seu/ (sua) filho (filha)
e dá seu Reino como herança.

Oremos: Senhor, este pequenino;
em Teu nome; nós queremos batizar.
Faça com que viva bem
e venha a Te honrar,
Cresça em fé e confiança
e venha Te aceitar.
Que sejamos instrumentos
e o possamos educar.
Une-nos em Teu amor;
faz-Te presente também,
edificando Tua Igreja;
agora e sempre. Amém.

Alocução: Meus queridos irmãos de fé:
0 Batismo é sacramento.
Foi ordenado por Cristo;
que nos deu este mandamento:
"Toda a autoridade me foi dada";
disse o Senhor Jesus;
"Ide, fazei discípulos;
batizai-os"; com o sinal da cruz;
“em nome do Pai., do Filho e do ES"


- que é o Deus da Luz.
"Ensinai-os aguardar
tudo que vos tenho ensinado".
Este é o nosso compromisso
a partir deste ato sagrado.
Mas, não estamos nisto sozinhos
Cristo está ao nosso lado.
Suas Palavras o confirmam;
que para o nosso bem.
'Ele está conosco agora
e para todo o sempre.Amém (Cf.Mt 28.18-20).
0 Senhor fez a promessa:
"salvo será quem crer e for batizado,
porém, os que não crêem;
estes serão condenados'' (Mc 16.16).
Portanto, Pais e Padrinhos;
ouçam bem com atenção:
O batismo purifica
e concede o perdão;
Mas, é necessário chegar à fé
para a eterna salvação!
Vosso, pois, é o compromisso
De ajudá-lo a ser cristão.
Instrui-o na verdadeira fé
e confiai-o a Deus em oração.
Sede também bons exemplos
e buscai, de fato, a comunhão.

Compromisso: Pergunto aos pais e padrinhos
perante o Deus hospitaleiro,
quereis que _______ seja batizado
em nome do Deus verdadeiro
e prometeis instruí-lo na fé
tornando-se do Reino eterno herdeiro?
Se, dá vossa parte, for está
a firme resolução
respondei agora, "sim"
com sincero coração.­
(Pais e padrinhos / madrinhas dizem: "sim").

Batismo: ______(Nome),
Eu te batizo em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.
Receba o sinal dá cruz
de nosso Senhor Jesus.
A paz do Senhor seja contigo
e te acompanhe sempre em teu caminho.

Oração: Deus, nosso Pai Celeste
Esta criança está em Tua mão.
Pedimos aos educadores:
amor; sabedoria e bom coração.

Que ____(nome) seja conduzido ao Teu Reino
pela boa e sábia educação.
Dá-nos Teu Santo Espírito
para que possamos cumprir;
A nossa tarefa assumida
e que ___(nome) venha a Te seguir. Amém.

Bênçãos aos pais: Pais! Tudo quanto fizerdes
fazei-o com muito amor;
porque estareis servindo,
a Cristo; nosso Senhor (Cf Cl 3.23s).

E para que a promessa
possa ser fielmente cumprida
recebam a Bênção de Deus
para que a educação seja bem sucedida.
“A Bênção do Eterno Deus;
venha sobre vos do Além
e permanece convosco
agora e para todo sempre”. Amém.

(Entregar a certidão / lembrança de Batismo aos pais).

Hino: "Não temas, pois, que eu te remi", estrofes 8 e 9.)

14. Avisos:
15. Oração
Oficiante: Meus irmãos vamos orar confiadamente,
pelo rebanho dos cristãos e em geral, pelas famílias, pelos filhos, pelos pais.

Todos: Suplicamos ao Patrão universal...
Oficiante: Pela querência brasileira, nossa terra,
pelo pago riograndense, que é imortal, pelas estâncias, pelos peões, pelos patrões.
Todos: Suplicamos ao Patrão universal...
Oficiante: Pelo presidente e nosso povo crente,
aos que governam e os que tem poder legal, pelos centros que cultivam as tradições.
Todos: Suplicamos ao Patrão universal...
Oficiante: Pelos presos, pelos pobres e aos que sofrem,
nos lembramos dos doentes, [enlutados], * em especial, para que fiquem livres de todo mal.
Todos: Suplicamos ao Patrão universal...
Oficiante: Pela eterna salvação de nossa vida,
pelas nações e pela paz universal, para que não faltem pessoas, peões de Cristo.
Todos: Suplicamos ao Patrão universal...
Oficiante: Escuta estes pedidos, Patrão Santo,
que nós fazemos com filial submissão.
As intercessões do teu povo aqui presente,
depositamos no teu santo coração.

E nossos corações agora vamos elevar
e a oração que Divino Tropeiro nos ensinou, juntos vamos orar:
16. Todos:
Pai Nosso, que estás no céu,
Teu nome santo deve ser.
Venha a nós o Reino teu
E se faça o teu querer.

Dá-nos sempre o alimento,
Teu amor e teu perdão.
Livra-nos de qualquer tormento
E também da tentação.

Pois teu é o Reino,
Glória e poder também,
Hoje e para sempre,
Até o fim. Amém!
17. Bênção: O dia está iniciando,
uma nova semana vem.
Agradeça a Deus pela vida,
e por nos dar todo o bem.
Que Deus guarde o seu descanso,
que sua bênção te faça companhia.
Que a semana seja tranqüila,
e comece bem a cada novo dia. Amém.
18. Hino:
1. Vou-me embora, vou-me embora, peonada
deste sagrado galpão.
/:Mas hei de levar comigo, peonada,
fé e amor no coração /:

2. E agora eu voltarei, ó peonada,
voltarei pro meu Rincão.
/: Pra pelear com o Patrão Velho, peonada,
amando todo o irmão.:/

3. Com certeza, eu voltarei, ó peonada,
a este sagrado galpão.
/: Pra fortalecer a fé, ó peonada,
no galpão da oração. :/











Culto Infantil da Com. Ev. São Paulo 2008





segunda-feira, 15 de setembro de 2008

Desfile Pomerano da Com. Ev. São Paulo














Desfile em comemoração ao sesquicentenário da colonização Pomerana em São Lourenço do Sul

O Desfile aconteceu no dia 24 de agosto de 2008, junto a via pública de Santa Tereza, frente à EMEF Germano Hübner.
A Comunidade Evangélica de Confissão Luterana São Paulo de Santa Tereza encenou o casamento pomerano como era realizado nos primórdios.

A encenação da Celebração da Bênção Matrimonial foi realizada em língua Pomerana.

Seguem as palavras proferidas:

Wi sin hia alle tôp, hia in Santa Tereza, tam dit Brutdpótrugan die sin Hérr Gót sin Kina.

Wi sin hia frindlich top, im Hérr Gót sin Noma.

Hóchdit sind twei lia wát fricha dau um wát ein famil.

Nun sind wi alla frindlich um nun He hi out compromisso.

Hóchdit is so as twai fliss, wát tóp kóma in aina Fluss.

Ai is da los, dat wóta kemp ni Dora nana, owa mit tit Kim top.

Um nu froch ik dem Brudman: Nimmst Du daí Brud and, tam din fruch sin, tam scheicha di léwa, magst Du é, wist Du é, so lan as Du lewst? Wéns Du é mast den mus Du yió zécha?

Um nu fró ik dem Brud: Nimmst Du der Brudmann and tam dia kél sin, tam schéicha di léwa, machst Du ém, wist Du em zo lan as Du léwst? Wéns Du ém machst den mus Du yió zécha?

Nu kund hé youch finharing upmóka.

Nu zéch ik, sie sind fufrich.


Traduzindo:

Estamos todos aqui reunidos, aqui em Santa Tereza para celebrar a Bênção Matrimonial destes filhos de Deus.

Reunimo-nos na alegria, em nome de Deus.

Casamento une duas pessoas em uma família.

É o momento de felicidade e também compromisso.

Casamento é como dois riachos que se unem e formam um rio só.

No início as águas não estão tão misturadas, mas acabam-se misturando.

E agora eu pergunto ao noivo se aceita a noiva como sua esposa para viver ao lado dela em amor e honra até que a morte os separe. Se a amas, então dizes sim?

E agora eu pergunto à noiva se aceita o noivo como seu marido para viver ao lado dele em amor e honra até que a morte os separe. Se o amas, então dizes sim?

Agora podem trocar as alianças.

Declaro casados.

A encenação resgatou a figura das brudméka (uma jovem que ocupava o lugar da madrinha, que ficava ao lado do padrinho) e não foi esquecido das kóicks (mulheres da sopa) e também da zupdans (dança da sopa).